Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning. |
| WLC | אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקֹּ֖וב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃ |
| Trans. | ’ănî-rā’îṯî ’ĕwîl mašərîš wā’eqqwōḇ nāwēhû fiṯə’ōm: |
| AC | ג אני-ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם |
| ASV | I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation. |
| BE | I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house. |
| Darby | I myself saw the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation. |
| ELB05 | Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung. |
| LSG | J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure. |
| Sch | Ich selbst habe einen Toren gesehen, der Wurzel schlug; sobald ich aber sein Gehöft verfluchte, |
| Web | I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation. |
